إذآ كنتُ سَنْدَاناً
فأصبرْ
وإذآ كُنْتُ مطرقةً, فَأوجع
أسْهَرُمن النجوم
والسهم لكَ, وسهم عليكَ
مِنْ أساءكَ لِسمعاً, فأساءك بِجوابً
انتَ من السانخ
وأنا من البارحَّ
وانا أسير بين الحجارة المتراصِفَةً
ما بين الجبلين, مِنْ رمل ورضراضَ
ماؤهُ صافياً ورقيقاً
فأنسى ضربةٌ فَيْصَلٌ
فأخذتُ حقِ مِن الباطل في القضاء الحياة
بالسيف القاطع
وسرهُ بما فَعلَ لقلبي
انشر وذاعَ
وأنقشتْ عَلَّيهِ صَيعتَهُ
على فشقا الحب لهُ
وينظرني مع الفِرَّة
على فريرهُ الجميل
وقلتُ لِقلبي
سوفَ أفديك نفسي
ولكن لِصراحة كلامك بِأكذاباً
لم أصبح لكَ بِحُبي
أنتَ الخاسر في الحظ حياتي
وانتَ الطاحن لكَ كان حُبي
فأذهبْ لكي يحميكَ ربي,
فأنني , المطرقةٌ واجعةً
لمن هو في اكذاب لحبً.
المؤلفة سندس باران .
المعاني: ( انتَ من السانخ: انت من اليمين)
( وأنا من البارحَّ: انا من الشمال)
( على فريرهُ الجميل : فمهُ الجميل)
(وينظرني مع الفِرَّة : حسن الثَغرْ والابتسامة).
----------------------------------------------------------------------------=
If I was an anvil
So I be patient
And when I was a hammer, I will ache him
I sleepless nights of the stars
the arrow for you, and the arrow on you
from your hurt for another in their hearing, them, they insulted you,
by an answer
you are the right place of the mind
intelligent in the right words of the lying
and I'm from the north of the mind
losing between the truth and the lying words
I walk among the straight stones
Between the two mountains, of sand and the satisfaction
with the water is pur and thin
to forget the blow of the faisal
I have taken the right of falsehood in the judgment of life
with the sword
for his secret, what he did to my heart
Publish and broadcast
And I was engraved on it
on his love
He sees me with the lovely smile
on its beautiful mouth fruity
I said to my heart
I will redemption of my soul for him
But to frankly speaking in his lies
You did not become my lover
You are the loser in my life if I have it the luck
And, you grinding my love was for you
go to protect you my GOD,
I am a hammer and I do the acheing
for who is in the liaring for the love.
Author S/P.
( Meanings in).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق