الخميس، 6 سبتمبر 2018

النهب, بقلم المبدعة // سندس باران.

النهب, هو الغلبة على المال والحزن
ولانتهاب, في عملهُ
فيقع في النَهَابِر
ويسير سيرً النَهْبله
طريق الذبول في الحياة
هي مشيةً بكثافة
وامام النهر الجاري المتسع
والموْبل في يدهُ غليظة
يسكنْ في مكان مَمْدورٌ 
من الطين
ولهُ قدْشًا مِن الطعام,
وبطنهُ قَدَرًا
وهو في السهر لكل المِسْهار
ويتكلم في السَهْوَق
كالشوكة الاكاذيب
في سهكات الرياح التراب
فهو نوص القنديل
وركا الارض
لكي يدفن حَبِيبَتَهُ
يتم ذرف دموعهُ على وجه حبيبتهُ
لوداع حُبْها
والخوفً في ضميرهُ
فيضع قدمهُ على ارضً جديداً
لكي ينسى الانتهابُ
بما فعلهُ
على نسيان آخر موعد لعشيقته
من غير احدً يعلم
وروحَهَها, تُشَاردهُ
فتبقى في ذكريات ذهنهُ
حتى إذا كانَ هو في النهابر.
المؤلفة: سندس باران.
-------------------------------------
The rapine is the predominance of money and sadness
and he, required accelerated, in his work
he is located in hell
and he, walk on the path of withering
in the way of withering that his life
the last walked heavily
and in his river, in front of this water is booming
the stick in his hand is heavy, he walks
and he, lives in a destroyed place in the mud
he has little food,
and his belly is huge
he's strong on the vigil for all the nights
he speaks in the lies words
like the thorn of the lies
and in the winds is severe by the dusty of the dust
he reduce the lighting of his lantern
and he is drilling the earth
to bury his beloved
his tears are shed on the face of his beloved
abandon her love
he, he fear in his conscience
he will set foot on new ground
to forget are required accelerated,
in his work, and his love
on forgetting the last date of an appointment
for his lover
in nobody knows
and the spirit of his lover in homelessness him
she stays in the memories of his mind
even if he is in the hell.
Author: S/B.
----------------------
La rapine, c'est la prédominance de l'argent et de la tristesse
Et il a requis accéléré, dans son travail
Il est situé dans l'enfer
Et il marcher sur le chemin du flétrissement
dans la voie de la flétrissure de ça vie
Est a marché lourdement
et dans son rivière, en face de cette l'eau est forte expansion 
La bâton dans sa main est lourde, Il marche
et il vit dans un endroit détruit dans la boue
Il a peu de nourriture,
Et son ventre est énorm
il à fort sur la veillée pour tous les nuit 
Il parle dans les mensonge
Comme l'épine des mensonge
et dans les vents est sévère par la poussière poussiéreuse
est il à réduire la lumière de la lanterne
et il forage la terre
pour enterrer sa bien-aimée
Ses larmes sont versées sur la visage de sa bien-aimée
Abandonner son amour
il craint dans sa conscience
Il posera le pied sur un nouveau terrain
Pour oublier sont requis accéléré,
dans son travail et son amour
en oubliant le dernier rendez-vous
pour son amoureux
des personne ne sait
l'esprit de son amoureux dans le sans-abrisme sour lui
elle reste dans les mémoires de son esprit
même si il est dans l'enfer.
Auteur: S/B

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏ليل‏‏‏

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق